Prevod od "zda jsem" do Srpski


Kako koristiti "zda jsem" u rečenicama:

Video konferenci s radou Palmer Tech, která stále zpochybňuje, zda jsem způsobilá převzít Rayův odkaz.
Video sastanak sa upravnim odborom "Palmer Teka", koji i dalje preispituju jesam li dovoljno kadra da nasledim Reja.
Abych pochopil svůj osud, musím vědět, zda jsem takový jen já sám.
Kako bih shvatio svoju sudbinu, moram znati postoji li neko kao ja.
Popřel jste je a já chci vědět, zda jsem vám dobře rozuměl
Porekli ste da oni postoje a ja želim da znam da li sam vas taèno razumeo
Co to má společného s tím, zda jsem vegetariánka?
Kakve to ima veze sa vegetarijancima?
Nevím, zda jsem se o to zasloužila.
Ne znam baš koliko to ima veze samnom.
Nejsem si jistá, zda jsem připravena.
Ne znam da li sam spremna.
Pokud se ptáte, zda jsem to zařízení použil, tak je odpověď ano.
Ako pitaš da li sam koristio opremu za snimanje, odgovor je da.
Zeptal se mě, zda jsem vždy chtěla být doktorkou.
Питао ме да ли сам одувек хтела да будем лекар.
O co mi jde, je to, zda jsem pořád stejný člověk.
Питам се да ли сам исти човек?
Já dokonce ani nevím zda jsem se vyjádřila správně.
A ja čak niti ne znam ako je "romantično" prava
Chce zjistit, zda jsem hodna svého poslání.
Da vidi da li sam dostojna njegove misije.
Ptáte se mě, zda jsem objednal vraždu dítěte?
Pitaš me da li sam ja naredio ubistvo deteta?
Nevím jistě, zda jsem tomu tehdy rozuměl, ale napadlo mě že někde v té úžasné hromadě knih, které pan Simon tak opatroval byla příručka nazvaná Jak být učitelem napsaná panem Simonem.
Mislim da ga tada nisam potpuno shvatio, ali mi je palo na pamet da negde u onoj sjajnoj hrpi knjiga koje je g. Sajmon èuvao postoji priruènik koji nosi naslov "Kako biti uèitelj" koji je napisao g. Sajmon.
Nemůžu říct, zda jsem chráněný nebo sledovaný.
Ne mogu reæi je li me èuvaš ili me samo nadzireš.
Pokud se mě ptáte, zda jsem někdy v terénu o někoho přišel, odpověď je ano.
Ako me pitaš da li sam ikada izgubio nekoga na terenu, odgovor je da. Zašto?
Jestli se ptáš, zda jsem uzavřela dohodu s nějakými upíry, Bille, ne, neuzavřela.
Ako pitaš da li sam napravila dogovor sa nekim vampirom, Bil, ne, nisam.
Hanno, jestli se ptáš, zda jsem ho zabila, odpověď je ne.
Hana, ako pitaš da li sam ga ubila, odgovor je ne.
A McGintley se nezajímal o to, zda jsem přišel o tři minuty pozdě, protože přišel vždycky o hodinu později on s kocovinou a nechal tě doslova dělat cokoliv jsi chtěl, když si mu dal hamburger.
McGintleya ne bi bilo briga za tri minute, jer je on dolazio sat prekasno. I to mamuran. A tko mu kupi hamburger, taj smije raditi doslovce što hoæe.
Nebyl jsem si jistý, zda jsem vůbec pozvaný, protože ty se mě neustále ptáš na můj názor, a pak děláš vše přesně naopak.
Nisam bio siguran jesam li pozvan jer stalno tražiš moje mišljenje pa onda napraviš suprotno.
Nejsem si jistá, zda jsem připravená.
Nisam sigurna da sam spremna. Šta ima loše u tome da saznaš?
To jsem se vraceli pro diktafon, abyste se mě mohla zeptat, zda jsem byl třídním vtipálkem?
Ли зато смо се вратили добити овај снимач, тако да можете ме питати ако сам био класа кловн?
Takže nevím, zda jsem působil, jako pravý násilník.
Ne znam da li sam stvoren za silovatelja.
Šerife, nikdy jste se mě nezeptal, zda jsem vyloupil to auto.
Šerife, nikad me nisi pitao jesam li opljaèkao taj kamion.
Nevím, zda jsem vyhrál, ale alespoň je naštvaný.
Ne znam da li sam pobedio, ali bar je nervozan.
Ale teď si říkám, zda jsem si nedržela já odstup od něj.
Sad se pitam da nisam ja bila ta što se udaljila od njega.
Procvičila jsem to v laborce jen párkrát a nevím, zda jsem to už zvládla.
Vežbala sam samo par puta u labu, i ne znam jesam li savladala.
A Vy chcete vědět, zda jsem skutečně existoval?
Želite znati jesam li pre postojao?
Cítil jsem jak všichni přemýšleli zda jsem sjetý nebo ne.
Апос; Могаосамдаосетимсве питајући се да ли сам био висок и апос;.
Vlastně si teď nemůžu vybavit zda jsem vyhodila poslední roztok.
Аха. У ствари. сад могу апос; сећам се да сам бацили последње решење.
Chceš vědět, zda jsem pořád ta stejná Emma.
Želiš da znaš da li sam još uvek ista Ema.
Nevím, zda jsem se obklopila správnými lidmi, protože nejste...
Nemam prave ljude jer nisi... Žao mi je, Alis.
Kdybych nebyla přítomna u porodu, ptala bych se, zda jsem tvoje matka.
Da nisam bila tamo, ne bih poverovala da sam ti majka.
V průběhu života jsem si kladl otázku, zda jsem ten nejmocnější člověk v místnosti.
У мом животу, као што сам правио свој пут, Увек поставио питање, Сам најмоћнија особа у соби?
měl jsem fascinující práci, psal jsem o světových záležitostech, ale nikdy jsem se od toho všeho neodloučil dost na to, abych vnímal své myšlenky – abych opravdu porozuměl tomu, zda jsem opravdově šťastný.
Po meni, imao sam fascinantan posao gde sam pisao o dešavanjima u svetu, ali nikad nisam mogao da sebe dovoljno odvojim od toga da se čujem kako mislim - ili zaista, razumevam da li sam istinski bio srećan.
Záleží na tom, zda jsem krásný člověk, nebo ne, je to založeno čistě na mé estetice?
Da li je ili ne važna lepota moje ličnosti, ili je sve to bazirano na mojoj spoljašnjosti?
Nezáleželo jim na tom, jestli jsem bohatá nebo chudá, na barvě mé pleti, zda jsem žena nebo muž, na mé sexuální orientaci, koho jsem volila, zda jsem vzdělaná, zda jsem věřící nebo ne.
Њима није било важно да ли сам богата или сиромашна, боја моје коже, да ли сам жена или мушкарац, моја сексуална оријентација, за кога сам гласала, да ли сам образована, да ли сам верник или нисам.
A tak mě napadla otázka, zda jsem jediná, kdo toto dělá?
I onda je moje pitanje postalo, da li sam ja jedina koja to radi?
0.24930787086487s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?